C'est clair, le Schwyzerdütsch, voire le Singinois, il n'est pas évident. Mais pendant l'apéro, les bouches se rapprochent, les langues aussi, car les deux parlent d'«Apéro». Et voilà! Christian Schmutz a publié récemment un deuxième livre sur les tics et les mots des Singinois exotiques. Son regard sur la situation linguistique à Fribourg consiste en beaucoup d'ironie. Idéal pour ceux qui savent rigoler de ses propres malentendus.
Schweizerdeutsch ist schwierig für Französischsprachige, Senslerdeutsch erst recht ungewohnt. Aber verschiedene Apéro-Häppchen zeigen, dass verstehen einfacher sein könnte, als man meint: Voilà! Christian Schmutz hat gerade wieder ein Buch herausgegeben über die Sensler Exoten, ihre Eigenheiten und ihre Sprache. Mit viel Selbstironie schaut er auf die Sprachgrenz-Situation in Freiburg. Extra für Sprachliebhaber und solche, die gern über Missverständnisse lachen.
